Seleccionar página

Aviso legal, Términos, Condiciones de uso y Contratación

Aviso legal, Términos, Condiciones de uso y Contratación

 

1. Datos identificativos

A través de la aceptación de este aviso legal, términos, condiciones de uso y contratación, se pretende regular el acceso y uso, y en general, la relación mediante esta web, entre Mercadotecnia Consulting S.L. (en adelant, Mercadotecnia) y los usuarios de este sitio (profesionales, empresas o usuarios en general).

De conformidad con lo previsto en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, le informamos que el responsable de los ficheros generados con los datos de carácter personal suministrados por los usuarios a través de este sitio y el propietario de la web www.applinia.com es, Mercadotecnia Consulting S.L. con domicilio en, c/ San Vicente Mártir, 85 Nº8, 46007 Valencia, Valencia (España), con CIF B-98849490.

2. Servicios

Applinia ofrece un servicio de creación de aplicaciones personalizadas para teléfonos y dispositivos móviles. Para ello, Applinia pone a disposición de profesionales y empresas la opción de contratar una aplicación personalizada, de tipo corporativa o mixta, en base a sus propios criterios y contenidos. La contratación del servicio incluye la integración de una serie de funcionalidades que se aplican al diseño de la aplicación, pudiendo integrar más funcionalidades en una contratación adicional. Para la contratación de cualquier funcionalidad es necesaria la contratación de una App corporativa o mixta. Estas características se detallan en este sitio web.

Además, los servicios ofrecidos incluyen la publicación de la aplicación a través de la cuenta que Applinia tiene contratada con la plataforma de descarga online Google Play, con opción de ser publicada en la plataforma de descarga online Apple Store mediante contratación adicional. El usuario mantendrá en todo caso la gestión sobre su propia aplicación, pudiendo introducir las modificaciones que la plataforma permita y que hayan sido contratadas, siempre que lo desee y decidiendo sobre la disponibilidad de la aplicación en las Plataformas de descarga.

3. Registro y duración

El acceso, registro y/o uso de este sitio atribuye la condición de Usuario y constituye un contrato vinculante que el Usuario acepta expresamente, y que entra en vigor desde la fecha de dicho acceso, registro y/o uso. El contrato no establece duración mínima, bastando para poner fin al mismo la renuncia de cualquiera de las partes, comunicada de forma fehaciente con una antelación mínima de treinta días.

4. Usuarios

Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Particulares de Contratación que en su caso resultarán de obligado cumplimiento y que forman parte íntegra de éstas. Para poder acceder a los servicios ofrecidos en este sitio y a la plataforma online de edición de aplicaciones es necesario registrarse, debiendo aportar aquellos datos personales que le sean requeridos mediante el formulario de registro, indicando en el caso de que actúe en nombre y/o representación de una empresa o sociedad, los datos identificativos que le sean requeridos sobre la misma, tras lo cual recibirá conformidad de su solicitud, facilitándole si procede usuario y contraseña para poder acceder a los servicios contratados.

Queda Prohibido su registro a todas aquellas personas físicas o jurídicas que en su país de residencia o domicilio social sean consideradas, en el caso de personas físicas, legalmente menores de edad y que en ambos casos, no ostenten la capacidad legal para contratar.

El usuario manifiesta estar interesado en los servicios ofrecidos por Applinia y declara expresamente que tiene capacidad legal para contratar de acuerdo con la legislación aplicable en su territorio, así como que toda la información que nos va a proporcionar para el registro y facturación (de carácter personal y profesional, nombre, apellidos, documento de identificación, direcciones de correo, números de teléfono, nombre de la empresa, CIF de empresa, datos y número de tarjeta de crédito, entre otros) es veraz, vigente, auténtica y exacta.

El usuario hace constar expresamente que asume todas las responsabilidades que pudieran derivarse del uso indebido de los servicios y de todas y cada una de las actividades que se lleven a cabo bajo su perfil de usuario, así como de mantener de forma segura y confidencial su contraseña. Dicha contraseña es confidencial y personal, por lo que habrá de ser debidamente custodiada por el usuario, de modo que, en ningún caso pueda ser utilizada por terceras personas; por tanto, el usuario se hace plenamente responsable de la utilización que se pueda hacer de la contraseña personal de aquel, exonerado a Applinia de cualquier responsabilidad al respecto.

El usuario se obliga, haciéndose único y exclusivo responsable, a utilizar los servicios ofrecidos por Applinia de conformidad con la ley, las condiciones generales descritas en este sitio y sus respectivas actualizaciones, y con arreglo a las normas de buena fe, moral, buenas costumbres generalmente aceptadas y los derechos fundamentales y las libertades públicas. Por lo tanto queda totalmente prohibido utilizar los servicios ofrecidos por Applinia para editar aplicaciones cuyo contenido:

  • Promueva acciones y modelos de negocio fraudulentos y/o supongan un acto contrario o que viole la Ley del país que le sea aplicable.
  • Manifieste o contenga connotaciones de explotación de menores, trata de blancas, actos ilegales, violencia de género, racistas, sexistas, falsas, abusivas, injuriosas, obscenas, irreverentes, ofensivas, insultantes, tácita o expresamente sexuales, amenazantes, acosadoras difamatorias, inexactas, maltrato animal o discriminatorias por cualquier motivo.
  • Infrinja el copyright, derechos de propiedad intelectual o industrial, derechos de marcas registradas, privacidad, de imagen, así como derechos de terceros.
  • Altere o modifique todo o en parte este sitio, introduciendo contenidos que sean susceptibles de virus o que puedan causar algún daño al Sitio o a los usuarios.

En el caso de que Applinia no detectase infracción alguna de estas restricciones pero éstas estén presentes, Applinia, sus subsidiarias, apoderados ,directivos, socios y empleados quedarán exentos de cualquier tipo de responsabilidad que pudiera derivarse, siendo el usuario el único y exclusivo responsable ante cualquier infracción de cualquier ley aplicable.

Applinia se reserva expresamente el derecho de denegar subscripciones, renovaciones, impedir, o restringir el acceso al usuario, así como de suspender o eliminar el perfil o cuenta de usuario registrado por cualquier motivo y sin justificación alguna.

5. Protección de datos

Conforme a la Ley de Servicios de la Sociedad de las Información y del Comercio Electrónico, y a la vigente Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y su Reglamento de Medidas de Seguridad, Applinia informa a los usuarios de su sitio Web de la incorporación de sus datos a ficheros automatizados existentes en la citada entidad, realizándose por parte de Applinia el tratamiento de sus datos de carácter personal que se expresan en las presentes condiciones o se deriven de las mismas, con las finalidades que más abajo se detallan.

Los ficheros creados están registrados en bases de datos alojadas en los servidores contratados por Applinia a un proveedor externo. Applinia se compromete al cumplimiento de su obligación de secreto de los datos de carácter personal y de su deber de guardarlos y a adoptar las medidas de seguridad de índole técnica, organizativa y administrativa para proteger su confidencialidad e integridad, evitando su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y en el Reglamento de Medidas de Seguridad de los ficheros que contengan datos de carácter personal, aprobado por Real Decreto 1720/2007 de 21 de diciembre.

El usuario autoriza a Applinia el tratamiento automatizado de los datos personales que suministre voluntariamente, a través de formularios y correo electrónico, para:

  • La gestión de cualquier solicitud de información enviada por email.
  • El envío de información sobre servicios propios de Applinia, ofertas, promociones, así como la remisión de publicidad vía electrónica de los mismos y de las actividades que ésta organice o participe.
  • La realización de encuestas y estudios estadísticos.

Todos los datos solicitados en los formularios deben rellenarse con carácter obligatorio para que podamos contactar con usted y ayudarle en la gestión de su solicitud. Los datos personales suministrados son absolutamente confidenciales y sólo serán compartidos con terceras empresas o entidades cuando la gestión de su solicitud lo requiera. Se solicitará su autorización cuando envíe sus datos. El usuario responderá, en cualquier caso, de la veracidad de los datos facilitados, reservándose Applinia el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de las demás acciones que en derecho procedan.

El Usuario registrado en Applinia tendrá derecho a acceder a sus datos para editar, rectificar o anular cualquiera de ellos, según las leyes españolas sobre protección de datos.

6. Enlaces y Cookies

El usuario conoce y acepta el empleo de la tecnología “Cookie” por parte de Applinia, si bien puede configurar su navegador para ser avisado de ello e impedir la instalación de “Cookies” en su disco duro, por favor, consulte instrucciones y manual de su navegador para completar esta información.

Applinia puede utilizar cookies, pequeños ficheros de datos que se generan en el ordenador del usuario y que nos permiten conocer su frecuencia de visitas, los contenidos más seleccionados y los elementos de seguridad que pueden intervenir en el control de acceso a áreas restringidas, así como la visualización de publicidad en función de criterios predefinidos Applinia, y que se activan por cookies servidas por dicha entidad o por terceros que prestan estos servicios por cuenta de Applinia.

El usuario autoriza a Applinia a obtener y tratar la información que se genere como consecuencia de la utilización de la web de Applinia, con la única finalidad de ofrecerle una navegación más personalizada.

Algunos enlaces contenidos en Applinia le permitirán enlazar con otros sitios. Applinia no se hace responsable de los contenidos de ningún sitio enlazado ni de sus cambios o actualizaciones.

Se prohíbe expresamente al usuario incluir contenidos y/o la prestación de servicios en páginas Web de terceros que pudieran suponer competencia directa o indirecta con Applinia y con los servicios de este. Applinia se reserva el derecho a exigir la cancelación total o parcial de los enlaces realizados, cuando así lo estime oportuno.

7. Propiedad intelectual e industrial

Applinia, por sí o como cesionaria, es titular de los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), titularidad de Applinia o bien de sus licenciantes. Se informa de la utilización de vectores e imágenes en el sitio web pertenecientes a Freepik y Flaticon.

En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan todos los derechos reservados y expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Applinia. El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Applinia. Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El usuario deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en las páginas de Applinia.

Por el uso de Applinia o de su plataforma para editar aplicaciones, el Usuario no adquiere ningún derecho sobre los mismos, pudiendo simplemente usarlos de acuerdo a las presentes condiciones expuestas en este sitio. En este sentido, por lo que se refiere a las aplicaciones que se editen con la plataforma de Applinia, no se facilitará a ningún usuario código fuente alguno. En el caso de que alguna aplicación necesite de desarrollo de código fuente para alguna funcionalidad concreta, Applinia permanecerá como propietario y autor de dicho código fuente.

El usuario que edite y/o publique una aplicación con la plataforma de Applinia será único responsable del contenido que incluya dicha aplicación. El usuario exime expresamente a Applinia y se responsabilizará ante cualquier conflicto de propiedad intelectual o de cualquier otro tipo que pudiera surgir con el propietario real de dicho contenido.

8. Licencia de uso para editar aplicaciones

El usuario se compromete frente a Applinia a no divulgar a terceros, secretos industriales y comerciales a los que acceda en virtud de este contrato, aun cuando este quedase extinguido o causase baja. El usuario será también responsable del incumplimiento de estas obligaciones por parte de sus empleados o de terceros que accedan a ello.

Applinia ofrece una licencia limitada y no exclusiva para uso personal o comercial. Esta licencia permite al usuario hacer uso de la plataforma de Applinia para editar la aplicación, una vez ha sido entregada al usuario. Puede aplicar las modificaciones que la plataforma permita, en base a las funcionalidades que incluye el servicio y aquellas que hayan sido contratadas adicionalmente por parte del usuario. Esta licencia es intransferible. El usuario no podrá subcontratar los derechos y obligaciones que dimanen de las condiciones presentes en este sitio con un tercero, salvo autorización expresa y por escrito de Applinia. El usuario no está autorizado para actuar en nombre de Applinia, sin autorización por escrito y de forma fehaciente de ésta.

En ningún caso, el usuario podrá realizar, comercializar ni tampoco vender directa o indirectamente aplicaciones basadas en guías, directorios de comercio, similares o de cualquier otro tipo, y en todos los casos se abstendrá en realizar, comercializar o vender aplicaciones que entren o representen una competencia directa o indirecta a las líneas de negocio desempeñadas o que pueda desempeñar Mercadotecnia Consulting S.L., salvo autorización expresa y por escrito por parte de Mercadotecnia Consulting S.L., pactando las condiciones en cada caso. Así mismo no podrá bajo ningún concepto reproducir, redistribuir o vender parte del código fuente de la web de Applinia ni de las aplicaciones móviles generadas con Applinia, así como tampoco realizar ningún tipo de modificación, decompilación, desensamblaje, ingeniería inversa o cualquier otra operación que tienda a descubrir el código fuente. Asimismo, queda prohibida la separación de los componentes.

El no cumplimiento de lo expresado en este apartado será causa de baja en el servicio con independencia de las acciones legales que se puedan emprender por parte de Applinia.

9. Responsabilidades

Applinia no se responsabilizará de los daños y perjuicios que se produzcan por fallos o malas configuraciones del software instalado en el ordenador del usuario. Se excluye toda responsabilidad por alguna incidencia técnica o fallo que se produzca cuando el usuario se conecte con el sitio. Igualmente no se garantiza la inexistencia de interrupciones o errores en el acceso al sitio web. Así mismo, Applinia se reserva el derecho a actualizar, modificar o eliminar la información contenida en su página web, así como la configuración o presentación del mismo, en cualquier momento sin asumir alguna responsabilidad por ello.

Applinia no se hace responsable en el caso de que se produzcan pérdidas o daños en la información de la cuenta del usuario, y que puedan ocurrir como consecuencia de cambios que Applinia introduzca en sus servicios o productos, cualquier corrupción o fallo de almacenamiento producido por una mala transmisión de datos o error en los sistemas informáticos, mala identificación de la cuenta de usuario o el mal uso de la contraseña, permitiendo el acceso de terceros a su cuenta de usuario.

Applinia no tendrá ninguna responsabilidad por fallos o mora en sus prestaciones en los supuestos que el retraso venga causado por huelga laboral o cierre patronal, restricción de suministro, disturbios, actos de terrorismo, insurrección, incendio, inundación, tormenta, explosión, terremoto, fallos en internet, virus informático, fuerza mayor, guerra, acciones gubernamentales o cualquier otra causa que esté razonablemente fuera del control de Applinia.

Applinia no tendrá ninguna responsabilidad en el caso de que un usuario elimine cualquier aplicación, por la pérdida de datos o del borrado accidental de éstos, siempre que haya sido producido por la acción voluntaria o involuntaria de dicho usuario. Applinia no garantiza la recuperación total de todos los datos, por lo cual en ningún caso el usuario podrá exigir a Applinia la restauración de dichos datos.

Applinia no garantiza un servicio ininterrumpido o libre de error. Dichos servicios podrán interrumpirse para servicios de mantenimiento, actualizaciones o mejoras técnicas. En ningún caso Applinia será responsable de los daños económicos o de cualquier otro tipo, derivados de los fabricantes de los equipos, de los proveedores de servidores remotos, de telefonía o redes de acceso intermedias en dichos equipos, o de líneas y redes utilizados para el desarrollo del servicio prestado.

En la medida de lo permitido por la legislación aplicable en España, Applinia no se responsabiliza de los daños (incluyendo, entre otros, daños directos o indirectos, lucro cesante, interrupción de actividad comercial, pérdida de información comercial o cualquier otra pérdida pecuniaria) que se deriven del uso de los productos o servicios contratados o de la incapacidad de usarlos, incluso en el caso de que haya sido previamente informada de la posibilidad de tales daños.

10. Indemnizaciones

Applinia no quedará vinculada por los compromisos o promesas realizadas por el usuario, o por personas ajenas a su empresa, ni por expectativas erróneas del usuario o el cliente final respecto a la funcionalidad de los productos y/o servicios ofrecidos por éste.

El usuario de Applinia, deberá indemnizar, defender y mantener fuera de cualquier culpa a Applinia, a sus afiliados, a sus empleados, a sus directores, a sus propietarios, a sus apoderados e inversores ante cualquier acción de un tercero que esté relacionada con cualquier uso de Applinia por parte del usuario. Del mismo modo se hace responsable frente a terceros cuando el contenido de una aplicación creada por el usuario de Applinia infrinja cualquier tipo de ley o derecho de propiedad intelectual, o viole alguna de las condiciones expuestas en este sitio.

11. Precios y formas de pago

Los precios en vigor por el servicio de contratación de aplicaciones y por el uso de la plataforma online para editar las mismas, y los precios de aquellos productos o servicios que tengan un coste adicional, serán los que sean pactados expresamente en documento aparte entre el usuario y Applinia.

Applinia se reserva expresamente el derecho de modificar en cualquier momento los precios o descuentos establecidos, así como la modificación de las condiciones de uso de forma total o parcial, sin necesidad ni obligación de justificación ni preaviso alguno. Cualquier modificación se hará accesible a través del sitio web de Applinia o será comunicado al usuario en particular, y será aplicable desde la fecha de su publicación. Recaerá sobre el usuario la obligación de revisar periódicamente los precios y las condiciones de uso, a fin de estar al corriente de cualquier modificación.

El usuario que quiera solicitar un presupuesto a medida para un servicio concreto en función de sus especificaciones, le será facilitado por Applinia y su contratación se hará efectiva mediante el pago de la cantidad pactada.

El usuario facilitará en el momento de la contratación de los servicios un número de tarjeta de crédito a través del cual Applinia efectuará de forma automática el cobro de las cantidades correspondientes. Una vez realizado el cargo, el usuario recibirá una notificación en la dirección de correo electrónico que haya facilitado a Applinia, informándole del cobro realizado.

Los servicios consumidos posteriormente, las aplicaciones contratadas en cada momento, así como aquellas aplicaciones en las que venza su renovación anual, serán cobrados automáticamente de acuerdo a los precios establecidos entre Applinia y el usuario.

La falta de pago por parte del usuario de las cantidades estipuladas, la devolución de las cantidades percibidas o cualquier otra irregularidad con el pago de las cantidades previstas, dará derecho a Applinia, según su propio criterio, a ejecutar cautelarmente el proceso de baja de los servicios. Si transcurrido un mes desde la suspensión cautelar, y habiendo recibido requerimiento de pago de las cantidades debidas, el usuario siguiera sin atender a los pagos debidos, Applinia procederá a desactivar y eliminar la aplicación o aplicaciones, sin perjuicio de interponer las acciones judiciales o extrajudiciales que en derecho le pudieran corresponder para reclamar las cantidades debidas.

En caso de resolución de contrato por impago y por cualquier otra causa, Applinia se exime de cualquier responsabilidad frente al usuario, asumiendo el compromiso de mantener los servicios y por el periodo contratado a los usuarios que se encuentren al corriente del pago con Applinia.

12. Plataformas de descarga

La contratación de una aplicación por parte del usuario incluye su publicación a través de la cuenta que Applinia tiene contratada con la plataforma de descarga online Google Play, con opción de ser publicada en la plataforma de descarga online Apple Store mediante contratación adicional. Serán publicadas en la cuenta que Applinia tiene con las Plataformas de descarga, siguiendo el procedimiento y normativas de legalidad.

Para la publicación de la aplicación en cualquiera de las plataformas de descarga, es necesario y obligatorio la autorización por parte del cliente para dicha publicación. La falta de esta autorización no implica la aceptación y el pago del importe de la aplicación contratada.

Applinia podrá instar a los usuarios a introducir las modificaciones necesarias en las aplicaciones, impidiendo a los usuarios la publicación si no cumplen con los mínimos estándares de calidad exigidos por Applinia.

El usuario reconoce saber y autoriza expresamente que en el caso de que sus aplicaciones sean publicadas en las cuentas que Applinia tiene en las Plataformas de descarga, en el apartado “Desarrollador” de las mismas, podrán aparecer indistintamente GDC BUSINESS, APPLINIUM o APPLINIA.

El usuario declara expresamente ser consciente de la posibilidad de que las cuentas de Applinia donde se publique su aplicación o aplicaciones, podrán ser dadas de baja o suspendidas en cualquier momento, sin que ello le dé derecho a la reclamación de cantidad alguna.

Cualquier usuario estará facultado para retirar, en el momento en que lo considere oportuno, cualquier aplicación que él mismo hubiera publicado. En este caso, la aplicación indicada será retirada de las tiendas de descarga y desactivada por Applinia, sin perjuicio de que aquellas personas que ya la tengan en su dispositivo móvil, por habérsela descargado con anterioridad, puedan continuar ejecutándola.

Applinia se reserva el derecho a retirar o desactivar, en cualquier momento y sin necesidad de justificación alguna, cualquier aplicación que considere ilícita o inadecuada. En concreto, la recepción de un requerimiento por parte de cualquiera de las Plataformas de descarga Apple Store, Google Play u otras, en el que se indique que la aplicación es ilícita o infringe derechos de terceros, supondrá automáticamente la baja de esa aplicación. En ese caso, la aplicación no será eliminada sino que simplemente será retirada por Applinia de las tiendas de descarga. En el momento de su retirada, Applinia lo notificará al usuario, otorgándole el plazo de treinta días para que subsane los defectos o contenidos ilícitos de la aplicación. Si transcurrido ese plazo, los motivos que dieron pie a la baja de la aplicación subsisten a juicio de Applinia, la aplicación será dada de baja de forma definitiva, siendo eliminada por completo, sin que el usuario tenga derecho a percibir ningún tipo de indemnización.

13. Baja y cancelación

El usuario podrá cancelar su cuenta de Usuario en cualquier momento notificándolo a Applinia a través de un correo electrónico remitido a la dirección info@applinia.com, manifestando su voluntad clara e inequívoca de querer darse de baja de los servicios contratados y como Usuario del Sitio.

El usuario acepta expresamente que la baja de los servicios contratados implica la resolución anticipada del presente contrato, eximiéndose las partes de sus obligaciones mutuas aquí reguladas, excepto obligación de abonar íntegramente todas las cantidades vencidas hasta la fecha, incluida la del mes en que hubiera solicitado la baja y en su caso, el pago de todas las cantidades debidas.

Del mismo modo implica que todas aquellas personas que hayan descargado e instalado la aplicación en su dispositivo móvil a través de las plataformas de descarga, dejen de tener acceso a la misma.

En caso de cancelación por cualquier tipo de infracción, las consecuencias de dicha cancelación serán las mismas que en el párrafo anterior, excepto la eximente de obligaciones y responsabilidades por parte del usuario, reservándose Applinia la posibilidad de emprender las acciones legales que considere oportunas.

14. Disposiciones legales

Si cualquier cláusula de las presentes resultara inaplicable o fuera declarada, total o parcialmente, nula o ineficaz, o sin efecto por cualquier Tribunal, tal nulidad o ineficacia afectará tan sólo a dicha cláusula o a la parte de la misma que resulte nula, en ningún caso afectará a la validez de las demás cláusulas.

Al registrarse como usuario y/o Reseller, acepta expresamente las presentes condiciones de contratación y se obliga al cumplimiento de las mismas junto con el aviso legal y condiciones de uso. Así mismo los acuerdos particulares que puedan suscribirse entre las partes, constituyen el acuerdo legal completo entre el usuario y Applinia.

En caso de rescisión de este contrato por cualquier causa, el usuario no tendrá derecho en ningún caso a indemnización por el fondo de comercio, lucro cesante, compensación similar o de cualquier otro tipo de compensación.

Las presentes condiciones de contratación se regirán por la legislación española que le sea de aplicación, a la que se someten de forma expresa las partes contratantes.

Para cuantas cuestiones pudieran surgir derivadas de la interpretación, aplicación, cumplimiento o incumplimiento de lo aquí establecido, las partes se someten, con renuncia expresa a cualquier otro foro que les pudiera corresponder, a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Valencia, salvo que la legislación aplicable determine de forma imperativa otro fuero o legislación distinta.